Does Melodyne 5 really let you edit audio as easily as you edit MIDI? Although the word auto-tune has become a verb thanks to Antares’s namesake software, the...